إنقاذ المناخ لبناء برازيل مغاير

في 22 سبتمبر/أيلول 2024، شهدت العديد من مدن البرازيل مظاهرات كبرى ضد الحرائق ومن أجل العدالة المناخية. لأن بناء حركة مناخية أمر حيوي لمستقبل البلاد والكوكب. كيف يمكن   لهكذا حركة أن تتصدىللزراعات - الصناعية وتحالفها مع الحكومة.

تُظهر الحرائق، التي لم ينجُ من دخانها سوى عاصمة برازيلية واحدة هي تيريسينا (ولاية بياوي)، والفيضانات التي اجتاحت جزءًا كبيرًا من منطقة بورتو أليغري، أن تغير المناخ مشكلة كبيرة بالنسبة للشعب البرازيلي وأنه أصبح أكبر تحدٍ واجهته البرازيل على الإطلاق. فهي تقيم صلة مباشرة بين المدن الرئيسية في البلاد، حيث تعيش الغالبية العظمى من سكان البرازيل - 85% منهم في المناطق الحضرية - والحاجة إلى الحفاظ على المناطق الأحيائية[1] التي هي سيرادو وبانتانال والأمازون.  

يدرك 97% من البرازيليين وجود تغير المناخ، ويعتقد 78% منهم أن له أسبابًا بشرية، وهي من أعلى المعدلات في العالم. ربما يكون هذا نتيجة بعض التعلم العملي: أعلنت 5233 بلدية برازيلية (94% من إجمالي 5565 بلدية) عن حالات طوارئ أو كوارث بين عامي 2013 و2023، ويرجع ذلك أساسًا إلى السيول والفيضانات والانهيارات الأرضية أو الجفاف الطويل. ولكن عند سؤالهم عن المسؤول، يجيب معظم الناس بعبارات عامة مثل” الناس “أو” البشر“. ومع ذلك، وعلى عكس العديد من البلدان الأخرى، حيث يبدو أن عواقب الاحتباس الحراري هي نتيجة لعمليات منهجية بعيدة (بسبب استخدام الوقود الأحفوري بشكل رئيسي)، لدينا في البرازيل تفاعل بين المناطق الأحيائية والمناخ، ووجود شبكة مراقبة الحرائق بالأقمار الصناعية يعطينا أسماء وعناوين المستفيدين من الحرائق والمسؤولين عنها.

اسم وعنوان المسؤولين عن ذلك 

هؤلاء هم” الريفيون“، وهم شريحة الطبقة الرأسمالية المرتبطة بالسيطرة على الأرض، وهي مجموعة لا تمثل عددًا كبيرًا من السكان، ولكنها تمسك بزمام السلطة في البلاد. إنهم يديرون الأراضي التي يحتلونها كأسراب الجراد التي تخوض حربًا مع الأرض، ويستغلونها حتى تستنفد قدرتها الإنتاجية ثم ينتقلون إلى مناطق أخرى حيث يعيدون إنتاج العملية نفسها. إنهم يشكلون الكتلة الاجتماعية ذات الجذور الزراعية التي هيمنت على البرازيل بقبضة من حديد حتى عام 1930، عندما تم إقصاؤهم جزئيًا من السلطة المركزية، لكنهم استعادوا السيطرة على السلطة بعد عام 1990، وأزالوا التصنيع من البلاد ووضعوها على الساحة العالمية، إلى حد كبير، كمزرعة كبيرة. 

ويرتبط الريفيون “بالقطاع المالي ويدعمهم في افتراسهم للأرض والمناخ أولئك الذين يشاركون في إنتاج واستخدام الوقود الأحفوري والاستغلال المنجمي وممثليهم السياسيين والوكلاء الأيديولوجيين ومديري الدولة. وباعتبارهم أصحاب منازل غير مأهولة في كثير من الأحيان، فإنهم يغذون طفرات المضاربة العقارية في المدن الكبرى، مما يشوه النسيج الحضري. وبتحالفهم مع القساوسة الخمسينيين الجدد (من تيارات المسيحية الانجيلية -م)، فإنهم يغذون الموجة الفاشية الجديدة التي تجتاح البلاد. 

تأسست الطبقة الزراعية الحاكمة في البرازيل على أساس العبودية والسيطرة على الوصول إلى الأراضي (التي أضفى عليها قانون الأراضي لعام 1850 الطابع الرسمي)، ثم تلاها أشكال مختلفة من العمل الإجباري، وأخيرًا العمل المأجور، باستخدام العنف دائمًا كوسيلة للسيطرة الاجتماعية. وحتى في يومنا هذا، أصبحت اتهامات العمل القسري في ظروف شبيهة بالعبودية أمرًا شائعًا. وكان أساسها الآخر ولا يزال هو الافتراس البيئي. ويظهر ذلك بوضوح في الغابات المطيرة الأطلسية التي كانت تغطي 1.3 مليون كيلومتر مربع (15% من الأراضي الوطنية) والتي دُمرت إلى حد كبير خلال القرنالعشرين، ولم يتبق منها اليوم سوى أجزاء صغيرة. واليوم، تكرر تربية الماشية على نطاق واسع العملية في سيرادو وبانتانال والأمازون. 

القطاع الزراعي الريفي المنتج للسلع الأساسية

يعيد (فول الصويا وقصب السكر واللحوم والقهوة) في كل لحظة من التاريخ إنتاج ما أسماه كايو برادو[2] ”معنى الاستعمار“، من خلال إنتاج الثروة للسوق العالمية على حساب النهب الداخلي للطبيعة والعمل البشري. ويتناقض هذا تناقضًا صارخًا مع زراعة الكفاف الموجهة للسوق الداخلية، التي ينتجها الفلاحون والمزارعون الأسريون تقريبًا، والتي تحترم البيئة بشكل أكبر بكثير. ولا تشارك السلع الأساسية بشكل مباشر في إنتاج الغذاء، بل هي مدخلات للأغذية السريعة فائقة التجهيز. وفي هذه السلسلة، تعتبر تربية الماشية أيضًا الآلية الرئيسية للاستيلاء على الأراضي وناقلًا لإزالة الغابات في منطقة الأمازون الأحيائية، حيث تتحول الحدود الزراعية. 

فالزراعة المنتجة للسلع الأساسية تدمر مساحات كاملة من الأراضي من أجل الربح الخاص بها ولطالما عارضت البناء الوطني. ولهذا السبب، وخلافا للخطاب الحالي، فإن البرازيل ليست ضحية دين مناخي للشمال. بل على العكس، نحن رابع أكبر مصدر لانبعاثات الكربون المتراكمة بعد عام 1850 نتيجة إزالة الغابات - بعد الولايات المتحدة والصين وروسيا، وفقًا لدراسة موجز الكربون. هل يعتقد أحد أن تدمير غابات المحيط الأطلسي الشاسعة وغابات سيرادو وجزء من غابات الأمازون من قبل الريفيين البرازيليين لم يطلق ولا يزال يطلق مليارات الأطنان من الكربون في الغلاف الجوي، أو أن قطيع الماشية البرازيلي الذي يفوق عدد سكان البلاد لا يشكل عبئًا هائلًا على البيئة؟ إذا أخذنا ديناميكيات الانهيار البيئي الحالي على محمل الجد، فإن ”الريفية“ البرازيلية هي إلى جانب منتجي النفط والفحم، واحدة من أكبر الآفات المناخية على كوكب الأرض، وهي واحدة من أكبر أعداء البشرية. 

الديناميات العالمية-المحلية لحالة الطوارئ المناخية

منذ يونيو 2023، حقق الاحتباس الحراري العالمي قفزة نوعية، مع عواقب بعيدة المدى على كل منطقة من مناطق الكوكب. وقد قدم يوهان روكستروم ملخصًا جيدًا للنتائج التي توصل إليها العلماء في محاضراته الأخيرة، مثل ”نقاط انعطاف التغير المناخي - وأين نحن الآن“[3]. يتسارع الاحترار العالمي: من 0.18 درجة في العقد الواحد إلى 0.26 درجة في العقد الواحد بعد عام 2010. ومن المؤكد أننا سنتجاوز بالتأكيد 2 درجة مئوية من الاحترار فوق درجات الحرارة ما قبل الثورة الصناعية قبل عام 2050، وقد يصل إلى 2.5 درجة. وبالعودة إلى الوطن، قام كارلوس نوبري بنفس التشخيص[4]إن التسارع الكبير للرأسمالية يستقرئ الحدود الطبيعية للكوكب ويشير إلى أن العديد من ”نقاط التحول الحاسمة“ في النظام الأرضي سيتم كسرها في السنوات القادمة. وتتخذ أزمة الحضارة الرأسمالية أشكالاً دراماتيكية: حروب وأزمات اجتماعية ونزوح السكان والفاشية ترافق الانهيار المناخي، بما في ذلك احتمال انهيار غابات الأمازون. إن مصير غابات الأمازون المطيرة، التي تُظهر أبحاث لوسيانا غاتي أنها أصبحت مصدراً لانبعاثات الكربون، هو قضية ملتهبة للبشرية جمعاء.

لقد فقد المناخ الاستقرار النسبي الذي كان يتمتع به على مدى العشرة آلاف سنة الأخيرة(فترة الهولوسي[5]). أما في عصر الأنثروبوسين، فقد أصبح نتيجة صراع بين الرأسمالية الاستخراجية المدمرة والرأسمالية التي تعتمد على الوقود الأحفوري والتي تهدد المحيط الحيوي للكوكب، وبين القوى الاجتماعية التي تسعى إلى إيجاد بديل لا يمكن وصفه اليوم إلا أنه اشتراكي-بيئي. هذا هو الموجه الناتج بشكل متزايد عن الصراع الحضاري للحياة ضد الموت، الذي تخوضه شعوب العالم على المستوى المحلي، ولكن يتم إسقاطه على الساحة الوطنية والعالمية. لا توجد تراتبيات جامدة، وفي حين أن بعض المناطق حاسمة بالنسبة للبشرية ككل (مثل غابات الأمازون المطيرة في حالتنا) أو بالنسبة لبلد ما (مثل سيرادو، خزان المياه في البرازيل، وبانتانال، مصدر التنوع البيولوجي الفريد)، فإن المقاييس متغيرة للغاية، اعتمادًا على الظروف الإيكولوجية الإقليمية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية. يجب أن يشمل البرنامج الاشتراكي- البيئي تعدد الفاعلين وحالات متعددة وتحالفات ومراحل انتقالية. 

المشكلة ليست في الريف فقط، بل في المدن أيضًا التي تتحول إلى جزر حرارية جهنمية. فالتوسع في القطاع العقاري في المدن يزيد من حدة الحرارة، ويدمر المساحات الخضراء ويرفض أي فكرة عن” المدينة الإسفنجية“[6]. فمدينة مثل ساو باولو ترتفع فيها درجة الحرارة من 5 إلى 10 درجات مئوية عن بقية الغطاء النباتي في الغابات الأطلسية المحيطة بها. مشاريع البناء على نطاق واسع هي النظير الحضري لعدم مسؤولية الصناعة الزراعية في الريف. 

وبالتالي فإن الالتزام السياسي والكفاح السياسي لهما أبعاد متعددة، بما في ذلك البعد العالمي. وتعتبر البنود البيئية في التجارة الدولية أداة أساسية لممارسة الضغط ضد السلوك الإجرامي لما لا يعد ولا يحصى من القطاعات الاقتصادية. وتعتبر تربية المواشي البرازيلية مثالاً على قطاع يحتاج إلى تنظيم من قبل هياكل سياسية أقوى بكثير من تلك التي تملكها الحكومة البرازيلية. يرفض المزارعون تتبع مصدر الماشية التي يتم تصدير لحومها، حيث يتم تربية معظمها بشكل غير قانوني في منطقة الأمازون التي أزيلت منها الغابات ثم يتم نقلها إلى ولايات في مناطق أخرى لذبحها. واعتبارًا من عام 2025، يطبق الاتحاد الأوروبي قانونًا لمكافحة إزالة الغابات سيؤثر على واردات السلع الأساسية مثل اللحوم وفول الصويا - وهي الأكثر تدميرًا للبيئة البرازيلية. ووفقًا لإيتاماراتي - وزارة الشؤون الخارجية - ووزارة الزراعة، التي تحتج على هذا التشريع لدى السلطات الأوروبية، فمن المرجح أن يؤثر على 30% من صادرات القطاع إلى أوروبا. من ناحية أخرى، فإن مرصد المناخ قد ساند بحق بأن أوروبا يجب أن تبدأ في تطبيقه في بداية العام المقبل. هذه مجرد بداية للضغط الذي يجب أن نسعى جميعًا إلى زيادته أضعافًا مضاعفة.

بناء التحالفات واستهداف العدو واغتنام الفرص

إن الحرائق الحالية هي في معظمها حرائق متعمدة سببها الأعمال التجارية الزراعية. وكما تقول لوسيانا غاتي: ”غابات الأمازون تُقتل“، ونحن نعلم من المسؤول عن ذلك. نحن نعرف المسؤولين عن الحرائق في بانتانال وفي حقول قصب السكر في ساو باولو. منذ إصدار قانون الغابات الجديد في ظل حكومة ديلما في عام 2012، شهدنا هجومًا متزايدًا من قبل القطاع ضد جميع الآليات التي تهدف إلى الحد من أنشطته وحماية الطبيعة. من استخدام جميع أنواع المواد الكيميائية الزراعية المحظورة في أوروبا، إلى الهجوم الحالي الهادف إلى تخفيف التشريعات التي نجحنا حتى الآن في الحفاظ عليها، مرورا عبر ”بوابة الماشية“ التي وضعها ساليس[7] وبولسونارو، فإن الأغلبية الفاسدة في الكونغرس هي آلة للتصديق على تدمير المناطق الحيوية في البرازيل.

وكما قال لويز ماركيز في مقابلة أجراها مؤخرًا مع موقع O joio e o trigo،“ الأعمال التجارية الزراعية هي مشكلة البرازيل الكبرى. إذا لم يتم القضاء عليها، فلن يكون للبرازيل أدنى فرصة للاستمرار كمجتمع وطبيعة. إنه نشاط اجتماعي إجرامي ومفترس أساسا. فهي تسيطر على الكونغرس الوطني من خلال الجبهة الزراعية البرلمانية، ولديها كحلفاء المجموعات البرلمانية للإنجيل والكرة. لذلك تجد البرازيل نفسها في موقف واضح للغاية: إما أن نتفاعل للقطع مع هذه العملية بقوة، أو لن تكون لدينا أية فرصة للبقاء كمجتمع [8] 

قد يبدو الأمر وكأنه مهمة مستحيلة. ولكن من كان يعتقد، وهو ينظر إلى البرازيل في عام 1928، أنه بعد خمس سنوات سيتم إزاحة حكم الأقلية الحاكمة في مجال القهوة من سلطة الدولة المركزية؟ كما يذكرنا شيكو دي أوليفيرا في كتابه ”أورنيتورينكو“، فإن إمكانية التغيير الهيكلي في المجتمعات الطرفية ترتبط مباشرة بسيناريوهات الأزمة العامة في النظام الدولي التي يمكن استغلالها من قبل الجهات السياسية الوطنية الفاعلة التي تتمتع بمكانة جيدة. لقد تركنا خلفنا فترة العولمة النشطة ودخلنا مرحلة من الصراعات بين الإمبرياليات التي تعمل على تفتيت السوق العالمية وإنتاج نوع من نزع العولمة التي ستزداد عمقاً. سيصبح العالم بيئة معادية بشكل متزايد، بكل ما تحمله الكلمة من معنى، خلال السنوات القليلة المقبلة.

فالمشروع الصناعي الزراعي البرازيلي ضعيف من ناحية، لأنه انتحاري على مستوى البيئة في عالم ستصبح فيه شروط الاستدامة هي شروط بقاء المجتمع. لكنه ضعيف أيضًا لأنه يكرر التبعية القديمة للسوق الحرة على دورات المواد الأولية للاقتصاد العالمي، ذلك ما يزيل كل الشروط التي من شأنها أن تسمح للبرازيل بالصمود أمام تقلبات الاقتصاد العالمي في عالم غير مستقر بشكل متزايد. هل يفاقم لولا ببساطة نقاط الضعف هذه؟ وكما يقول ليزت فييرا، ”ما فائدة وزارة البيئة التي لا تستطيع منع التدهور البيئي الناجم، على سبيل المثال، عن دعم وزارة الزراعة للصناعة الزراعية التي تزيل الغابات، وعن دعم وزارة النقل لشق الطريق السريع BR-319 الذي سيدمر الأمازون، وعن دعم وزارة الطاقة للتنقيب عن النفط في حوض فوز دو أمازوناس“[9]   

ومن خلال تحولها إلى طفيلية بشكل متزايد وتدمير شروط وجودها، فإن الأعمال التجارية الزراعية تثبت أيضا أنها مدمرة بشكل متزايد لحياة غالبية سكان البرازيل. يمكننا أن نلخص هذه الديناميكية بالقول إنه إما أن تضع البرازيل نهاية ”للريفية“، أو أن تضع ”الريفية“ نهاية للبرازيل. من يستطيع مواجهة هذه المهمة؟ يسار مختلف عن يسار اليوم الذي أصيب بالشلل في مواجهة الأعمال التجارية الزراعية. وكما يذكرنا E.P. Thompson، تتشكل الطبقات من خلال الصراع الطبقي.

22 أيلول/سبتمبر 2024

نشرت هذا المقال مجلة Movimento وترجمه للفرنسية لوك مينيتو. 

https://movimentorevista.com.br/2024/09/salvar-o-clima-para-construir-outro-brasil/ 

[1]تُعرّف ”المنطقة الأحيائية“ بأنها ”مجموعة من المجتمعات النباتية والحيوانية الرئيسية المصنفة وفقًا للنباتات السائدة والتي تتميز بتكيّف الكائنات الحية مع بيئتها الخاصة (كامبل - 1996)“. ويعتبر مصطلح” منطقة الحياة الرئيسية “مرادفًا لمصطلح” منطقة الحياة الرئيسية“.

[2] كان كايو دا سيلفا برادو جونيور (1907-1990) مفكرًا ماركسيًا ومتخصصًا في البرازيل المستعمرة. 

[3]مؤتمر ”النقاط الحرجة لتغير المناخ - وأين نحن الآن“، متاح مع ترجمة فرنسية. https://youtu.be/Vl6VhCAeEfQ?si=VaW-NLBGjqNqUVSj%C2%A0

”[4]كومبات 

[5]الهولوسين هو حقبة جيولوجية تمتد على مدى الـ 12,000 سنة الماضية، والتي لا تزال مستمرة. وهي فترة معتدلة بين الجليدية من العصر الرباعي.

[6]والمدينة الإسفنجية أو المدينة الإسفنجية أو المدينة القابلة للاختراق (المدينة الإسفنجية أو هايميان تشنغشي) هي نوع من المدن المرنة القادرة على امتصاص مياه الأمطار في التربة والأراضي الرطبة من أجل تنظيم الفيضانات الحضرية والحد من الضعف خلال فترات الجفاف. وهو مفهوم للتخطيط الحضري والهيدرولوجيا الحضرية.

[7] اقترح ريكاردو ساليس، وزير البيئة آنذاك، في اجتماع مجلس الوزراء في 20 أبريل/نيسان 2020، استغلال اللحظة التي كان الاهتمام منصبًا بشكل شبه حصري على وباء كوفيد-19 لمراجعة اللوائح البيئية أو، على حد تعبيره،” فتح البوابة أمام القطعان“. 

Brasil“ [8]، ” ”O agronegócio é o main inimigo do الأعمال الزراعية هي العدو الرئيسي للبرازيل“، 17 سبتمبر 2024. https://ojoioeotrigo.com.br/politica-de-republicacao

”Explodiu a questão ambiental 9

، ”انفجرت القضية البيئية“، A terra é redonda، 15 سبتمبر 2024. https://aterraeredonda.com.br/explodiu-a-questao-ambiental/